Uncertain Yamamoto identity

A joint venture with Nippon Yusen is recorded, but the source does not establish which Yamamoto company was involved.

Keep the explicit scope label independent; no alias or company identity is inferred.