Safi’s August 2004 funnel is probably a charterer’s. Equasis lists Kaddourah/Trabolsi/Shkaiefh ownership and management through 2002–2007; Lloyds names Mrs. Soumaiya Kaddour, Abdoulah Trabolsi and Mrd. Asmaa Shkaiefh. The ship was Cambodian-registered at this stage, with a later possible Syrian connection, neither establishing the livery’s country.
Keep the explicit scope label independent; no alias or company identity is inferred.