The flag is dated to the 1848 sailing and appears in the signal painting.
Quito operated from Nantucket from 1848 under John Cook, with J. Cook Jr. & Co. as agent, and was sold in California about 1849.
Keep the explicit scope label independent; no alias or company identity is inferred.