Further recorded variants

L311 is retained from Christies and L313 from Mitchell, without additional verbal vessel identifications.

Keep the explicit scope label independent; no alias or company identity is inferred.